ترجمة كتاب

يمكن دائما ان تميز بين الريفي والمغربي بضفيرة الشعر التي تكون على جانب رأس (الريفي) والتي

الحجاج لا يذهبون إلى مكة الان على أقدامهم كما كانوا يفعلون في السابق، وفق ما كنت قد

سيدة كانت قادمة على متن باخرة من جبل طارق سألت القبطان ما إذا كان بامكانها أن تأخذ

كنا نتساءل في اليوم الموالي، وقيل لي ما الذي يمكن أن أريده، فأجبت بأنني

لم أستطع أن أقاوم رغبة مشاهدة ساحر الافاعي في السوق [1]، لكنه يأخذ وقتا طويلا في تمثيل دور

بالقرب من السجن يوجد مسكن حريم حاكم طنجة [1]، أنا وأمي سمح لنا بالدخول لرؤية زوجاته. كان علي

كنا على الشاطئ نلتقط الاصداف الجميلة ذات اللون الوردي والازرق عندما رأينا عددا من المغاربة يقفون

مانويل يناديني بـ”الطنجاوية” الصغيرة، لكن الناس الذين وُولدوا هنا هم وحدهم من يمكنهم أن يُدعون بـ “الطنجاويين”. لا يهم، لقد

الليلة الماضية سمعنا رجالا وأطفال يصلون من أجل نزول المطر، بدا ذلك كالغناء، وجميع الضفادع في

نحن نقف الان (يا عمي) فوق الجبل الذي يطل على الشاطئ (1)، المنظر جميل من الاعلى. أشجار الأوكاليبتوس وحواجز نبات الصبار وحدها تجعلني أحس بأنني بعيدة جدا عن الوطن

هل سمعت يوما بالجنيات ذات اللون البني؟ حسنا، عندما فتحت عيناي هذا الصباح (قالوا بأنني كنت نائمة حينما حُملت إلى الشاطئ في الليلة الماضية) حدقت كثيرا متعجبة في الاشياء الغريبة(2)

كتاب “Tangerine : a child‘s letters from morocco ” هو كتاب انجليزي صدر في سنة 1907 بمدينة لندن الانجليزية عن دور النشر “أدم وتشارليز بلاك” (Adam and Charles Black)،

كتاب.. طنجة تغيرت كثيرا بين رحيل وعودة رجل انجليزي

كتاب.. يوميات ترصد ما جرى في طنجة بين 1820 و 1830

كتاب.. في السوق البراني حيث انجذب الطنجاويون لحكايات البشير

بقلم: محمد بوزيدان مهووس باللغة العربية و ثقافة المشرق، عند حفل تنصيبه 1940غرناطي المولد سنة عضوا بالأكاديمية الملكية الإسبانية للغة…